1 00:00:05,739 --> 00:00:07,273 Précédemment dans Lois et Clark : 2 00:00:07,274 --> 00:00:10,142 Et je sais juste que quelque chose de mauvais est ça va gâcher notre mariage. 3 00:00:10,143 --> 00:00:12,111 Tu es l'homme que je n'aurais jamais pensé rencontrer. 4 00:00:12,112 --> 00:00:14,580 Les autorités pénitentiaires ont libéré Lex Luthor ce matin. 5 00:00:14,581 --> 00:00:18,584 Clark et moi travaillons sur une histoire sur des grenouilles volées, utilisées pour le clonage. 6 00:00:18,585 --> 00:00:22,488 Ils ont un métabolisme très rapide en raison de certaines enzymes inhabituelles dont ils disposent. 7 00:00:22,489 --> 00:00:24,590 Ce qui leur donne faim la plupart du temps. 8 00:00:24,591 --> 00:00:25,858 C'est un clone. 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,893 La seule chose que nous devons faire aujourd'hui est se marier. 10 00:00:27,894 --> 00:00:30,884 Je vous déclare mari et femme. 11 00:00:31,464 --> 00:00:35,000 Cette fois, demain, ce sera à Hawaï. 12 00:00:35,001 --> 00:00:39,881 - Est-ce que tout va bien ? - Attendez-vous à être abasourdi. 13 00:00:53,921 --> 00:00:56,421 Bonjour, Mme Kent. 14 00:01:17,403 --> 00:01:21,908 Nous avons vécu tellement de choses... 15 00:01:22,366 --> 00:01:24,952 ...pour arriver à cet endroit... 16 00:01:26,746 --> 00:01:29,286 ... mais rien de tout cela n'a d'importance. 17 00:01:37,423 --> 00:01:39,299 C'est parfait. 18 00:01:39,300 --> 00:01:42,178 Es-tu aussi fatigué que moi ? 19 00:01:44,472 --> 00:01:46,807 Quoi? 20 00:01:46,808 --> 00:01:51,478 Ce ne sont que ces derniers jours, avec tout le les préparatifs du mariage et tout... 21 00:01:51,479 --> 00:01:54,148 ... Je suis juste épuisé. 22 00:01:58,903 --> 00:02:01,403 Je ne suis pas si fatigué. 23 00:02:01,406 --> 00:02:03,906 Oh, Clark. 24 00:02:04,158 --> 00:02:06,658 Je suis désolé. 25 00:02:06,786 --> 00:02:10,906 Je ne pense tout simplement pas Je peux garder les yeux ouverts. 26 00:02:12,125 --> 00:02:14,625 Bonne nuit. 27 00:02:19,674 --> 00:02:22,174 Loïs ? 28 00:02:28,975 --> 00:02:31,475 Bonne nuit. 29 00:03:07,222 --> 00:03:09,808 Bienvenue dans votre nouvelle maison. 30 00:03:09,974 --> 00:03:12,518 Je sais que ça n'a l'air de rien... 31 00:03:12,519 --> 00:03:15,899 ... mais je suis sûr que vous le trouverez confortable. 32 00:03:22,195 --> 00:03:28,755 Pendant tout mon absence, j'étais consumé par le souvenir de ta beauté. 33 00:03:29,160 --> 00:03:31,495 Je peux vous assurer... 34 00:03:31,496 --> 00:03:35,000 ...le souvenir ne vous a pas rendu justice. 35 00:05:27,362 --> 00:05:29,948 Lois, tu es dehors ? 36 00:05:39,583 --> 00:05:41,417 Salut. 37 00:05:41,418 --> 00:05:44,421 Salut. Veux-tu du café ? 38 00:05:44,588 --> 00:05:49,258 Je sais que tu aimes le café. C'est l'un des les nombreuses choses que je sais sur toi. 39 00:05:49,259 --> 00:05:51,759 Ouais, super. 40 00:05:52,930 --> 00:05:56,057 Lois, pouvons-nous parler d'hier soir ? 41 00:05:56,058 --> 00:05:59,018 Plus chaud que la normale pour cette période de l'année. 42 00:05:59,019 --> 00:06:01,270 Eh bien, cela dépend de la façon dont vous définissez « chaud ». 43 00:06:01,271 --> 00:06:03,940 Où sont les tasses ? Où sont les tasses ? Où sont-ils ? 44 00:06:03,941 --> 00:06:06,109 Ils sont là-bas, à droite. 45 00:06:06,110 --> 00:06:09,570 Nous les avons échangés quelques fois il y a des semaines. Tu ne te souviens pas ? 46 00:06:09,571 --> 00:06:12,407 Bien sûr, je m'en souviens. Pourquoi ne m'en souviendrais-je pas ? 47 00:06:12,408 --> 00:06:14,908 A droite, dites-vous ? 48 00:06:16,203 --> 00:06:20,039 Oui. Les voilà. Juste là où je les ai laissés. 49 00:06:20,040 --> 00:06:24,670 Lois, nous avons attendu et attendu... 50 00:06:25,296 --> 00:06:29,007 ...pour notre nuit de lune de miel depuis longtemps. 51 00:06:29,008 --> 00:06:31,927 Parce que nous voulions que ce soit... 52 00:06:32,094 --> 00:06:36,764 ...l'un des plus spéciaux et les nuits mémorables de notre vie. 53 00:06:36,765 --> 00:06:39,142 Êtes-vous en train de dire que ce n'était pas le cas ? 54 00:06:39,143 --> 00:06:42,313 - Tu t'es endormi. - J'étais fatigué. 55 00:06:42,479 --> 00:06:44,772 Je comprends cela. 56 00:06:44,773 --> 00:06:46,232 Je viens de... 57 00:06:46,233 --> 00:06:50,236 J'espère juste que ce n'était pas le cas autre chose, c'est tout. 58 00:06:50,237 --> 00:06:53,199 Bien sûr que non, chérie. 59 00:06:53,365 --> 00:06:57,619 C'était juste un grand jour pour moi. Beaucoup de pression. 60 00:06:57,620 --> 00:07:01,706 D'accord. Tu as raison. Les choses vont simplement devenir mieux quand nous arriverons à Hawaï. 61 00:07:01,707 --> 00:07:04,876 C'est autre chose. J'ai annulé l'hôtel à Hawaï. 62 00:07:04,877 --> 00:07:06,711 Quoi? 63 00:07:06,712 --> 00:07:09,714 Avec Lex Luthor en liberté, ce n'est pas le bon moment pour quitter le journal. 64 00:07:09,715 --> 00:07:11,049 Je ne pensais pas que ça te dérangerait. 65 00:07:11,050 --> 00:07:13,676 C'est le genre de chose nous devrions en parler en premier. 66 00:07:13,677 --> 00:07:17,180 Vraiment ? Comment le saurais-je ? Je n'ai jamais été marié. Il faut me laisser du temps. 67 00:07:17,181 --> 00:07:21,434 Nous avons tous les deux besoin de temps. C'est pourquoi Je pense qu'Hawaï est une très bonne idée. 68 00:07:21,435 --> 00:07:23,311 Chéri... 69 00:07:23,312 --> 00:07:26,523 ... tu ne veux pas me rendre malheureux, et toi ? 70 00:07:26,524 --> 00:07:28,483 C'est un gros ajustement. 71 00:07:28,484 --> 00:07:30,610 Je ne me sens pas en sécurité. 72 00:07:30,611 --> 00:07:33,111 Je ne veux pas quitter la ville. 73 00:07:33,948 --> 00:07:36,448 Lois, tu vas bien ? 74 00:07:37,952 --> 00:07:42,163 Très bien, faisons un marché. je vais baisser ton gag, mais si tu respires... 75 00:07:42,164 --> 00:07:45,125 ...le nom "Superman", Je vais paralyser tes cordes vocales. 76 00:07:45,126 --> 00:07:47,294 Maintenant, je ne peux pas être plus juste que ça. 77 00:07:47,295 --> 00:07:50,495 Maintenant, écoutons cette voix chantante. 78 00:07:50,965 --> 00:07:54,465 Espèce de sociopathe malade, tordu et dégoûtant. 79 00:07:54,760 --> 00:07:58,680 - Vous les filles qui finissent l'école. - Ils parcourent le pays pour vous. 80 00:07:58,681 --> 00:08:01,808 Votre seule chance est de vous rendre et terminez votre temps. 81 00:08:01,809 --> 00:08:03,727 Je purgeais une double peine à perpétuité. 82 00:08:03,728 --> 00:08:06,938 - Vous pouvez rattraper votre lecture. - Ma Lois est devenue cruelle ? 83 00:08:06,939 --> 00:08:09,566 Eh bien, tu vois, la vie dans cette vilaine ville fera ça. 84 00:08:09,567 --> 00:08:12,569 - Tu seras plus chipper dans les Alpes. - Les Alpes ? 85 00:08:12,570 --> 00:08:14,863 J'ai une forteresse sans fenêtre dans une montagne. 86 00:08:14,864 --> 00:08:19,659 Tu peux crier "Superman" toute la journée mais ça va devenir ennuyeux. 87 00:08:19,660 --> 00:08:22,037 Pourquoi? 88 00:08:22,038 --> 00:08:25,332 Pourquoi voudrais-tu de moi ? J'épouse un autre homme. 89 00:08:25,333 --> 00:08:31,423 Eh bien, oui, mais tu m'as presque épousé, donc évidemment vous êtes flexible. 90 00:08:33,633 --> 00:08:35,717 Loïs... 91 00:08:35,718 --> 00:08:39,679 ...un composant de ce cerveau l'un des vôtres me trouve irrésistible. 92 00:08:39,680 --> 00:08:43,558 Maintenant, ensemble, nous trouverons ce petit amas de cellules... 93 00:08:43,559 --> 00:08:46,059 ...et réveillez-le. 94 00:08:53,361 --> 00:08:55,861 Ne fais plus jamais ça. 95 00:08:56,155 --> 00:09:01,493 Les choses ont changé pendant mon absence ? Les gens attaché sur des chaises, avez-vous de la place pour négocier ? 96 00:09:01,494 --> 00:09:03,994 Lex ! 97 00:09:03,997 --> 00:09:07,327 - Oh mon Dieu. - Et qu'est-ce que tu veux ? 98 00:09:07,709 --> 00:09:12,170 - Tu ne m'as pas parlé des tasses. - Quelles tasses ? De quoi parles-tu? 99 00:09:12,171 --> 00:09:14,464 - C'est avec ça que Clark a épousé ? - Ils ont déplacé les tasses. 100 00:09:14,465 --> 00:09:17,175 - Qu'avez-vous fait? - Et c'est pour cela que tu as déserté ton poste ? 101 00:09:17,176 --> 00:09:19,803 - Je pourrais faire d'autres erreurs. - Mais tu ne le feras pas. 102 00:09:19,804 --> 00:09:24,182 Clark ne se doutera de rien jusqu'à ce qu'elle quitte le pays, n'est-ce pas ? 103 00:09:24,183 --> 00:09:28,520 Parce que tu vas tout découvrir à propos de Superman, l'ami de Clark. 104 00:09:28,521 --> 00:09:31,982 Tout ce qui m'aidera à le détruire. 105 00:09:31,983 --> 00:09:34,276 Oui, Lex. 106 00:09:34,277 --> 00:09:37,864 Maintenant, va rendre Clark heureux. 107 00:09:38,364 --> 00:09:41,533 Mais je ne l'aime pas. Tous ces muscles, ce n'est pas mon genre. 108 00:09:41,534 --> 00:09:45,204 Vous n'avez pas de type. Vous êtes en vie depuis neuf jours. 109 00:09:45,205 --> 00:09:46,580 Maintenant, regarde... 110 00:09:46,581 --> 00:09:49,917 ... c'est moi qui ai fait les chèques que tu avais fait. 111 00:09:49,918 --> 00:09:54,380 Je suis Dieu. Dieu va vous frapper ! 112 00:09:55,507 --> 00:09:58,007 Que signifie « frapper » ? 113 00:09:58,051 --> 00:10:01,262 Sortez d'ici. 114 00:10:06,434 --> 00:10:12,232 C'est une vengeance tellement parfaite que Clark Kent est marié à ça. 115 00:10:17,529 --> 00:10:21,199 S'il vous plaît, ne faites pas ça. Je ne peux pas le supporter. 116 00:10:22,492 --> 00:10:24,702 Clark et moi... 117 00:10:24,703 --> 00:10:28,122 ... je pensais que ce serait le moment le plus heureux de notre vie. 118 00:10:28,123 --> 00:10:31,126 Mais tu peux être heureuse, Lois. 119 00:10:32,043 --> 00:10:35,293 Il faut juste garder l'esprit ouvert. 120 00:10:35,755 --> 00:10:38,632 Jimmy, qu'est-ce que tu fais avec l'ordinateur de Lois ? 121 00:10:38,633 --> 00:10:42,344 Lois est l'experte de Lex Luthor, n'est-ce pas, chef ? Je récupère ses fichiers Lex. 122 00:10:42,345 --> 00:10:46,140 - Il y a peut-être un indice. - C'est une bonne idée. 123 00:10:46,141 --> 00:10:49,059 Mon garçon, est-ce que j'envie Lois et Clark en ce moment. 124 00:10:49,060 --> 00:10:54,106 Tu sais, ce mariage, c'était la fête la plus romantique que j'ai jamais vue. 125 00:10:54,107 --> 00:10:57,902 - Quoi? - Tu savais que Lois écrivait un roman ? 126 00:10:57,903 --> 00:11:00,946 "Les aventures vraies et étonnantes de Wanda Détroit." 127 00:11:00,947 --> 00:11:04,283 On dirait qu'elle l'écrivait plusieurs fois il y a des années, j'ai oublié que c'était ici. 128 00:11:04,284 --> 00:11:07,286 Allez, Jimmy. Récupérez simplement le fichier Luthor. 129 00:11:07,287 --> 00:11:10,539 "Je m'appelle Wanda Detroit. Je chante pour un verre sur le quai. 130 00:11:10,540 --> 00:11:16,170 - Mais ça n'a pas toujours été comme ça." - "Je l'ai nargué avec mon sourire ardent. 131 00:11:16,171 --> 00:11:18,840 - Je connaissais Clark... -Clark ? 132 00:11:20,509 --> 00:11:26,599 - Oh, mec, c'est vraiment psychologique. - Ce ne sont pas nos affaires. 133 00:11:33,814 --> 00:11:36,314 Loïs ? 134 00:11:37,734 --> 00:11:39,402 Loïs ? 135 00:11:39,403 --> 00:11:40,987 Salut. 136 00:11:40,988 --> 00:11:43,740 J'ai eu la meilleure journée. 137 00:11:45,575 --> 00:11:48,075 Qu'en pensez-vous ? 138 00:11:48,578 --> 00:11:51,078 C'est différent. 139 00:11:51,832 --> 00:11:55,335 Mais sympa. Je veux dire, c'est très sympa. 140 00:11:55,669 --> 00:11:58,339 Lois, pouvons-nous nous permettre tout ça ? 141 00:11:59,214 --> 00:12:02,050 Oh, s'il te plaît. Ne sois pas un frein. 142 00:12:02,217 --> 00:12:06,497 J'ai fait ça toute la journée. C'est un travail dur. 143 00:12:06,680 --> 00:12:11,017 Eh bien, si ça te rend heureux, ça me rend heureux. 144 00:12:11,018 --> 00:12:13,269 Je pensais préparer un dîner. 145 00:12:13,270 --> 00:12:15,939 Ouvrez une bouteille de vin. 146 00:12:16,982 --> 00:12:21,278 Notre première soirée romantique à la maison. 147 00:12:21,778 --> 00:12:25,616 Je pensais en quelque sorte que nous avions déraillé. 148 00:12:26,617 --> 00:12:29,117 Je veux dire, tout va bien, n'est-ce pas ? 149 00:12:29,661 --> 00:12:31,329 Qu'est-ce qui te fait demander ça ? 150 00:12:31,330 --> 00:12:33,623 Je te rends heureux, n'est-ce pas ? Tu es heureux ? 151 00:12:33,624 --> 00:12:36,124 Ouais, je suis heureux. 152 00:12:37,377 --> 00:12:40,339 Sauf une chose. 153 00:12:59,650 --> 00:13:02,319 À propos de Superman... 154 00:13:03,445 --> 00:13:05,279 Quoi ? 155 00:13:05,280 --> 00:13:09,742 Eh bien, je pensais juste que ce soir serait parfait... 156 00:13:09,743 --> 00:13:12,413 ...si Superman était là. 157 00:13:12,579 --> 00:13:15,079 Tu veux Superman ici ? 158 00:13:15,207 --> 00:13:17,707 Bien sûr. 159 00:13:18,794 --> 00:13:23,464 Eh bien, je suppose que cela pourrait être arrangé si c'est ce que tu veux vraiment. 160 00:13:23,465 --> 00:13:26,176 C'est vraiment le cas. 161 00:13:26,343 --> 00:13:30,223 Voyons si je peux le joindre. 162 00:13:38,230 --> 00:13:40,482 Vous... 163 00:13:40,483 --> 00:13:43,694 Tu es Superman. 164 00:13:44,320 --> 00:13:46,237 Ouais, Loïs. 165 00:13:46,238 --> 00:13:49,366 Je veux dire, tu es Superman. 166 00:13:50,284 --> 00:13:52,787 Bien sûr, tu es Superman. 167 00:13:52,953 --> 00:13:55,453 Et si on dînait ? 168 00:13:58,250 --> 00:14:01,587 Je suis Mme Superman. 169 00:14:02,088 --> 00:14:05,800 Je peux avoir tout ce que je veux. Cool. 170 00:14:12,890 --> 00:14:16,685 J'ai fait confectionner cette tenue pour toi quand nous avons planifié notre mariage. 171 00:14:16,686 --> 00:14:20,438 je suis très content tu as décidé de le porter. 172 00:14:20,439 --> 00:14:22,774 Tu me menaçais avec une aiguille hypodermique. 173 00:14:22,775 --> 00:14:25,655 Cela semblait être la chose à faire. 174 00:14:28,281 --> 00:14:35,120 Pardonne-moi si je regarde, mais comme c'était le cas notre passé, ta beauté agitée m'étourdit. 175 00:14:35,121 --> 00:14:37,247 Le feu dans tes yeux... 176 00:14:37,248 --> 00:14:39,948 ...la pâleur de ta joue... 177 00:14:40,209 --> 00:14:43,039 ...la courbe sensuelle de ta lèvre. 178 00:14:43,087 --> 00:14:45,587 C'est des nausées. 179 00:14:47,300 --> 00:14:52,460 Sais-tu pourquoi je souffre un tel châtiment de votre part ? 180 00:14:53,514 --> 00:14:58,185 Parce que dans quelques heures nous serons enfermé dans ma forteresse dans les Alpes. 181 00:14:58,186 --> 00:15:01,646 Vous voyez, une fois mon nom et mon caractère ont été qualifiés de criminels... 182 00:15:01,647 --> 00:15:04,524 ...mon statut de paria autorisé le vrai Lex à s'épanouir. 183 00:15:04,525 --> 00:15:08,570 J'étais soulagé de faire semblant à la respectabilité. 184 00:15:08,571 --> 00:15:13,825 Je recommence peut-être, mais à des conditions bien plus faciles à digérer. 185 00:15:13,826 --> 00:15:16,829 Un empire du mal pur... 186 00:15:16,996 --> 00:15:21,750 ...créé uniquement pour l'enrichissement et notre glorification. 187 00:15:21,751 --> 00:15:25,797 - Tu es fou. - Tu fond déjà. 188 00:15:27,006 --> 00:15:29,466 Et finalement tu vas t'acclimater... 189 00:15:29,467 --> 00:15:35,473 ...à l'abus de pouvoir séduisant. 190 00:15:36,391 --> 00:15:39,602 Chaque seigneur a besoin d'une dame. 191 00:15:39,769 --> 00:15:43,147 Chaque poète, une muse. 192 00:15:48,027 --> 00:15:53,317 Tu seras à mes côtés, Lois, où tu as toujours eu ta place. 193 00:15:53,950 --> 00:15:56,118 Pour toujours. 194 00:15:56,119 --> 00:15:59,580 Trions ces cadeaux pour que les enfants peuvent revenir de leur lune de miel... 195 00:15:59,581 --> 00:16:02,081 ...vers un lieu organisé. 196 00:16:03,418 --> 00:16:06,044 Clark ? Que faites-vous ici? 197 00:16:06,045 --> 00:16:08,171 Ici? 198 00:16:08,172 --> 00:16:11,759 Tu veux dire "ici" ici. Maintenant. 199 00:16:13,011 --> 00:16:17,347 Eh bien, il y a eu un raz-de-marée dans le Les Philippines avaient besoin d'être étudiées, alors... 200 00:16:17,348 --> 00:16:20,642 Lois et toi vous êtes disputés. Ne vous laissez pas abattre. 201 00:16:20,643 --> 00:16:23,520 Les émotions sont vives lors d'une lune de miel, à la fois bon et mauvais. 202 00:16:23,521 --> 00:16:26,431 - Des étincelles vont voler. - Je souhaite. 203 00:16:26,649 --> 00:16:31,320 Chérie, tu sais que tu peux parler avec nous à propos de n'importe quoi, n'est-ce pas ? 204 00:16:31,321 --> 00:16:33,821 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 205 00:16:34,491 --> 00:16:36,991 Lumières du sapin de Noël. 206 00:16:38,661 --> 00:16:41,161 Désolé? 207 00:16:42,749 --> 00:16:44,333 Tu sais comment... 208 00:16:44,334 --> 00:16:47,378 ...quand arrivent les vacances et vous êtes tous excités... 209 00:16:47,379 --> 00:16:51,215 ... à propos de faire exploser ta maison avec chaleur et amour... 210 00:16:51,216 --> 00:16:55,969 ... alors tu sors et achètes une nouvelle boîte des lumières et tu les accroches à l'arbre... 211 00:16:55,970 --> 00:16:59,431 ... et tu attends juste pour cet éclat de chaleur et d'amour... 212 00:16:59,432 --> 00:17:02,262 ... et puis vous les branchez... 213 00:17:03,937 --> 00:17:06,188 ... et rien ne se passe. 214 00:17:06,189 --> 00:17:08,689 - Il ne se passe rien ? - Rien. 215 00:17:08,692 --> 00:17:10,859 Pas d'étincelles ? 216 00:17:10,860 --> 00:17:13,237 Pas de scintillement ? 217 00:17:13,238 --> 00:17:15,322 Pas d'électricité du tout ? 218 00:17:15,323 --> 00:17:17,823 Le courant est coupé. 219 00:17:21,413 --> 00:17:24,915 Vous avez tous les deux plus d'électricité que quiconque que j'ai jamais vu. 220 00:17:24,916 --> 00:17:27,710 Je pense que nous avons à peu près battu cette métaphore à mort. 221 00:17:27,711 --> 00:17:30,671 Je te le dis, maman. C'est comme si Lois était une autre personne. 222 00:17:30,672 --> 00:17:35,142 Alors tu dis que tu vis avec un imposteur ? 223 00:17:48,857 --> 00:17:53,652 Je n'ai qu'un seul arrêt rapide à faire avant de monter dans l'avion. 224 00:17:53,653 --> 00:17:55,362 On démolit une banque ? 225 00:17:55,363 --> 00:17:59,533 Vous souvenez-vous du compte que j'ai ouvert pour vous en l'honneur de nos noces imminentes ? 226 00:17:59,534 --> 00:18:02,328 - Non. - Eh bien, j'y ai déposé un peu d'argent fou. 227 00:18:02,329 --> 00:18:04,121 Environ 200 millions de dollars. 228 00:18:04,122 --> 00:18:07,500 J'ai 200 millions de dollars qui traînent tout ce temps et je ne l'ai jamais su ? 229 00:18:07,501 --> 00:18:11,128 J'avais besoin d'argent rapidement disponible et non traçable pour moi. 230 00:18:11,129 --> 00:18:14,048 Et si je refuse d'entrer et le retirer ? 231 00:18:14,049 --> 00:18:20,109 - Alors, comment obtenez-vous votre argent du sang ? - Simple. Envoyez le clone. 232 00:18:22,224 --> 00:18:24,844 - Quoi? - J'y ai repensé. 233 00:18:24,851 --> 00:18:27,853 Je m'ennuie totalement et complètement avec ton contrôle sur moi. 234 00:18:27,854 --> 00:18:31,065 - C'est totalement injuste. - Donc? 235 00:18:31,066 --> 00:18:35,278 Alors tu peux aller en Europe et amusez-vous et skiez... 236 00:18:35,279 --> 00:18:38,573 ... et prends-la, et je veux quelque chose aussi. 237 00:18:38,574 --> 00:18:43,077 - Vous n'êtes pas en position... - Je veux rester seul avec Clark. 238 00:18:43,078 --> 00:18:46,122 Il a des côtés que je ne connaissais pas auparavant. 239 00:18:46,123 --> 00:18:48,249 De quoi parles-tu? 240 00:18:48,250 --> 00:18:50,750 J'ai un secret. 241 00:18:51,044 --> 00:18:57,133 En fait, ce n'est pas mon secret, c'est celui de quelqu'un d'autre. Mais c'est super cool. 242 00:18:57,134 --> 00:18:59,802 - Tu vois ce que je veux dire ? - Écoute, si c'est un petit jeu... 243 00:18:59,803 --> 00:19:03,613 ...que tu joues, je veux... Je veux... 244 00:19:04,558 --> 00:19:08,020 Superman ! Non! Super... 245 00:19:09,688 --> 00:19:13,275 Les lèvres lâches coulent les navires. 246 00:19:27,915 --> 00:19:31,417 Alors plus d'espionnage pour toi, plus besoin de se présenter. 247 00:19:31,418 --> 00:19:35,296 Et je veux tout différent chaînes de télévision par câble. C'est l'affaire. 248 00:19:35,297 --> 00:19:38,177 Je ne conclus pas d'accords avec des clones. 249 00:19:38,258 --> 00:19:40,968 - Je suppose que l'argent reste à la banque. - Écoute-moi... 250 00:19:40,969 --> 00:19:44,556 Tu ne veux pas faire une scène, n'est-ce pas ? 251 00:19:49,979 --> 00:19:52,479 Suivez ce clone. 252 00:19:55,317 --> 00:19:58,988 Misérable, misérable créature. 253 00:20:23,179 --> 00:20:27,266 Chéri? Chérie, j'ai besoin de 2 $ pour le yaourt glacé. 254 00:20:27,433 --> 00:20:30,143 Lois, tu sais que tu ne peux pas appelle-moi "chérie" en public. 255 00:20:30,144 --> 00:20:33,021 Et je suis un peu occupé en ce moment. 256 00:20:33,022 --> 00:20:38,422 Superman, deux personnes sont piégées dans l'un des wagons du métro. 257 00:20:43,949 --> 00:20:45,617 - Ça va ? - Merci, Superman. 258 00:20:45,618 --> 00:20:49,496 - Vous m'ignorez. Je déteste ça. - Je ne t'ignore pas. 259 00:20:49,497 --> 00:20:52,749 - J'avais juste quelques vies à sauver. - Tu n'as jamais de temps pour moi. 260 00:20:52,750 --> 00:20:58,040 Peut-être que je devrais juste déménager à Los Angeles. et devenir mannequin. 261 00:21:03,302 --> 00:21:05,136 J'ai toujours du temps pour toi. 262 00:21:05,137 --> 00:21:07,787 - Superman ! Aide! - Sauf maintenant. 263 00:21:28,786 --> 00:21:31,286 Madame, ça va ? 264 00:21:32,498 --> 00:21:35,088 C'est ma sœur jumelle, Lois. 265 00:21:35,626 --> 00:21:39,088 Lois, laisse-moi t'emmener chez un médecin. 266 00:21:40,047 --> 00:21:42,547 Loïs ? 267 00:21:48,389 --> 00:21:51,308 Qu'est-ce que tu regardes ? Elle va bien. 268 00:21:51,309 --> 00:21:57,949 Rien de personnel. Ce n'est tout simplement pas assez de place dans le monde pour nous deux. 269 00:21:59,817 --> 00:22:02,317 Arrêt! 270 00:22:02,862 --> 00:22:05,362 Arrêt! 271 00:22:09,327 --> 00:22:12,707 J'avais besoin d'un ascenseur. C'est la vie ou la mort. 272 00:22:14,165 --> 00:22:16,665 Plomberie à quai de Red. 273 00:22:17,001 --> 00:22:19,501 Êtes-vous d'accord? 274 00:22:20,296 --> 00:22:23,257 - On dirait. - Je m'appelle Red Dixon. 275 00:22:25,760 --> 00:22:28,260 Et toi ? 276 00:22:28,513 --> 00:22:32,474 Allez, tu as un nom, n'est-ce pas ? Tout le monde a un nom. 277 00:22:32,475 --> 00:22:36,785 Êtes-vous du coin? Moi, je viens de Dallas. 278 00:22:38,189 --> 00:22:40,315 - Détroit. - Détroit. 279 00:22:40,316 --> 00:22:43,444 - Vous venez de Détroit. - Non. 280 00:22:44,487 --> 00:22:46,987 Non, c'est mon nom. 281 00:22:47,031 --> 00:22:49,531 Détroit. 282 00:22:50,159 --> 00:22:52,659 Wanda Détroit. 283 00:22:53,288 --> 00:22:55,788 Enchanté de te rencontrer, chérie. 284 00:23:00,753 --> 00:23:02,880 "'Je t'appellerai un jour, Wanda,' Clark a dit... 285 00:23:02,881 --> 00:23:04,798 ... alors qu'il disparaissait pour la millionième fois. 286 00:23:04,799 --> 00:23:07,301 Il avait un secret qu'il cachait. J'en étais sûr. 287 00:23:07,302 --> 00:23:11,221 Il m'a mis en colère comme aucun autre homme ne le pourrait. » 288 00:23:11,222 --> 00:23:13,557 Elle a dû être cuite à la vapeur le jour où elle a écrit ceci. 289 00:23:13,558 --> 00:23:15,350 - Bonjour. - Loïs. 290 00:23:15,351 --> 00:23:17,971 - Jimmy. - Je peux expliquer ça. 291 00:23:18,021 --> 00:23:22,357 - Tu vois, j'ai accidentellement... - J'ai fait du shopping toute la journée. 292 00:23:22,358 --> 00:23:26,778 Clark ne comprend pas quel dur travail c'est. 293 00:23:30,241 --> 00:23:32,741 Jimmy... 294 00:23:32,869 --> 00:23:37,209 ... est-ce que je te l'ai déjà dit à quel point es-tu attirant ? 295 00:23:38,500 --> 00:23:40,501 Quoi ? 296 00:23:40,502 --> 00:23:45,339 - Non. Non, ce n'est pas le cas. Merci. - Eh bien, c'est certainement le cas. 297 00:23:45,340 --> 00:23:47,341 Libre pour le déjeuner ? 298 00:23:47,342 --> 00:23:50,142 On pourrait sortir manger des cuisses de grenouilles. 299 00:23:50,887 --> 00:23:53,387 Je dois travailler. 300 00:23:53,974 --> 00:23:56,183 Loïs... 301 00:23:56,184 --> 00:23:59,854 - ...J'ai lu votre livre. - Quel livre ? 302 00:24:02,983 --> 00:24:06,860 Mon livre. Est-ce que tu m'aimerais le dédicacer ? 303 00:24:06,861 --> 00:24:09,361 Non, c'est sur votre ordinateur. 304 00:24:12,784 --> 00:24:16,064 Vous... Vous l'avez écrit il y a deux ans. 305 00:24:20,208 --> 00:24:23,711 Chef, est-ce que Lois écrivait un livre il y a deux ans ? 306 00:24:23,712 --> 00:24:26,297 Ouais, nous sommes en quelque sorte tombés dessus. 307 00:24:26,298 --> 00:24:28,841 Elle se souviendrait quelque chose comme ça. 308 00:24:28,842 --> 00:24:30,426 Excusez-moi? 309 00:24:30,427 --> 00:24:33,722 Chef, ce voyage de ski d'entreprise... 310 00:24:33,889 --> 00:24:38,559 - Ouais, c'était juste avant que tu commences. - Lois ne s'est-elle pas cassé la cheville pendant ce voyage ? 311 00:24:38,560 --> 00:24:41,896 Elle l’a certainement fait. Je l'ai moi-même traînée hors de la montagne. 312 00:24:41,897 --> 00:24:44,565 La langue qui est sortie de la bouche de cette femme... 313 00:24:44,566 --> 00:24:47,026 Quand une fracture guérit, il reste une cicatrice, non ? 314 00:24:47,027 --> 00:24:52,427 Ouais, ouais. L'os est souvent plus fort qu'avant le... 315 00:25:04,836 --> 00:25:07,906 - Tu ne t'es jamais cassé la cheville. - Donc? 316 00:25:09,549 --> 00:25:12,426 Garçon, il n'y a tout simplement pas moyen de te plaire. 317 00:25:12,427 --> 00:25:14,845 J'ai radiographié ta cheville, et tu ne l'as jamais cassé. 318 00:25:14,846 --> 00:25:18,446 - De quoi parles-tu? - Lois l'a fait. 319 00:25:18,809 --> 00:25:21,895 - Où est-elle ? - Chéri... 320 00:25:22,062 --> 00:25:23,563 Tu n'es pas ma femme. 321 00:25:23,564 --> 00:25:28,776 Je ne suis peut-être pas la femme que tu espérais, mais j'essaie. 322 00:25:28,777 --> 00:25:31,404 Qui t'a envoyé ? Lex ? Où est Loïs ? 323 00:25:31,405 --> 00:25:34,949 - Clark, arrête ça. Tu me fais peur ! - Hé, CK, tu vas bien ? 324 00:25:34,950 --> 00:25:36,576 Jimmy, il a perdu la tête. 325 00:25:36,577 --> 00:25:39,620 - Tu n'es pas Lois. Maintenant, où est-elle ? -Clark ! 326 00:25:39,621 --> 00:25:42,039 - Fils, fils. Allez-y doucement. - Chef, ce n'est pas Lois. 327 00:25:42,040 --> 00:25:45,710 - Pourquoi tu dis une chose pareille ? - Oui, Clark. 328 00:25:45,711 --> 00:25:49,651 Qu'est-ce qui te ferait dire un truc comme ça ? 329 00:27:53,506 --> 00:27:56,006 Merci. 330 00:27:57,009 --> 00:27:59,720 Quel ensemble de poumons ! 331 00:28:00,137 --> 00:28:02,597 Je t'ai dit que tu l'aimerais. 332 00:28:02,598 --> 00:28:06,977 - Alors Bibbo, je garde le poste ou pas ? - Regarde-toi. 333 00:28:06,978 --> 00:28:10,313 Quand tu es arrivé ici pour la première fois, on aurait dit que tu avais été heurté par une voiture. 334 00:28:10,314 --> 00:28:12,814 Ouais. Une voiture appelée « vie ». 335 00:28:12,817 --> 00:28:16,653 Tu penses que je n'ai pas joué à Vegas ? Tu penses que je n'ai pas joué à New York ? 336 00:28:16,654 --> 00:28:19,740 Je suis sortie avec un duc, c'est foutu. 337 00:28:19,907 --> 00:28:23,243 Mais un jour, l'alcool et le les cigarettes, elles vous rattrapent... 338 00:28:23,244 --> 00:28:27,789 ... et tu finis dans des joints comme celui-ci chanter pour des palookas comme toi. 339 00:28:27,790 --> 00:28:30,375 C'est l'histoire la plus triste que j'ai jamais entendue. 340 00:28:30,376 --> 00:28:33,337 Ma vie se lit comme un mauvais roman. 341 00:28:34,505 --> 00:28:41,325 Wanda, hé, tu as un travail ici aussi longtemps que vous le souhaitez. Mettez-la là. 342 00:28:42,764 --> 00:28:47,643 Et si tu ne fais rien pour le dîner... 343 00:28:47,852 --> 00:28:51,189 Tu sais, gamin, je t'aime bien. 344 00:28:51,397 --> 00:28:54,150 Mais je suis un poison. 345 00:28:54,525 --> 00:28:58,153 Les problèmes me collent comme la puanteur des vieux poissons. 346 00:28:58,154 --> 00:29:01,699 Faites-vous une faveur, oubliez-moi. 347 00:29:02,533 --> 00:29:04,910 Wanda, Wanda. 348 00:29:04,911 --> 00:29:09,122 La vie est une longue route solitaire voyager seul. 349 00:29:09,123 --> 00:29:12,668 Tu veux me dire tu n'as personne ? 350 00:29:12,669 --> 00:29:15,630 Tu sais, Bibbo, c'est bizarre. 351 00:29:15,797 --> 00:29:20,217 J'ai ce sentiment il y a quelqu'un dehors... 352 00:29:21,636 --> 00:29:24,136 ... Je ne sais juste pas qui. 353 00:29:35,066 --> 00:29:38,069 Où est-elle ? 354 00:29:38,236 --> 00:29:40,571 - Mon offre est toujours valable. - Non. 355 00:29:40,572 --> 00:29:43,198 Tu ne fais pas d'accord avec moi, mangeur de grenouilles. 356 00:29:43,199 --> 00:29:47,035 Tu penses que je ne vais pas craquer ce petit cou traître ? 357 00:29:47,036 --> 00:29:49,956 Je suis au plus bas. 358 00:29:50,707 --> 00:29:55,043 La seule chose qui m'importe dans tout ça l'existence misérable est la femme que j'aime... 359 00:29:55,044 --> 00:30:01,684 ...et ni vous ni aucune force de la nature va m'éloigner d'elle. 360 00:30:02,385 --> 00:30:06,598 Lâche-moi. 361 00:30:15,523 --> 00:30:18,984 - Qu'est-ce que tu as fait d'elle ? - Je l'ai perdue. 362 00:30:18,985 --> 00:30:22,237 Votre précieux est là quelque part. 363 00:30:22,238 --> 00:30:25,658 - Ne t'inquiète pas, je vais la retrouver. - Vous le ferez certainement. 364 00:30:25,659 --> 00:30:28,329 - Trouvez-la et tuez-la. - Non. 365 00:30:30,872 --> 00:30:33,499 - Qu'est-ce que tu fais ? - Pour qui me prends-tu ? 366 00:30:33,500 --> 00:30:36,628 Cette mauviette, Lois Lane ? 367 00:30:36,795 --> 00:30:41,340 Je suis une fille qui obtient ce qu'elle veut, et je veux Clark. 368 00:30:41,341 --> 00:30:46,095 C'est absurde. Je suis le créateur. Vous êtes la créature. 369 00:30:46,096 --> 00:30:49,716 Maintenant, je te commande pour me donner l'arme. 370 00:30:50,225 --> 00:30:54,979 Ne soyez pas ridicule. Si je te donne le pistolet, Je ne peux pas tirer sur Lois. 371 00:30:54,980 --> 00:30:59,191 Tu ne vas pas tirer sur Lois, tu ne vas pas me tirer dessus. 372 00:30:59,192 --> 00:31:02,111 Tu vas me donner le pistolet. 373 00:31:02,112 --> 00:31:04,612 Tu m'as tiré dessus ! 374 00:32:56,602 --> 00:33:00,271 Toots, ces yeux n'ont pas versé une larme dans 30 ans... 375 00:33:00,272 --> 00:33:03,566 ... mais tu as failli m'atteindre cette fois-là. 376 00:33:03,567 --> 00:33:05,818 Laisse-moi te préparer une boisson, Wanda. 377 00:33:05,819 --> 00:33:09,364 Bien sûr, qu'est-ce qu'un autre clou dans le cercueil ? 378 00:33:09,365 --> 00:33:12,116 Tu sais, l'enfant est en train de mourir pour vous inviter à sortir. 379 00:33:12,117 --> 00:33:14,035 Pourquoi ne lui accordes-tu pas une pause ? 380 00:33:14,036 --> 00:33:17,705 Écoute, si tu l'aimes vraiment, tu lui diras de garder ses distances. 381 00:33:17,706 --> 00:33:21,709 J'ai cette folle qui cherche à me tuer, et je ne peux même pas aller voir les flics... 382 00:33:21,710 --> 00:33:26,256 - ...parce qu'ils me cherchent. - Allez, Wanda, pas toi. 383 00:33:26,257 --> 00:33:28,757 J'étais stupide. 384 00:33:28,842 --> 00:33:33,138 Je me suis ridiculisé à cause de lui. 385 00:33:33,764 --> 00:33:36,264 Lui qui ? 386 00:33:36,308 --> 00:33:38,808 Il s'appelle Clark. 387 00:33:38,978 --> 00:33:42,105 J'ai toujours pensé aux hommes comme serviettes en papier : 388 00:33:42,106 --> 00:33:46,318 Tu te débrouilles, tu nettoies le désordre, jetez-les. 389 00:33:46,485 --> 00:33:48,695 Ce type m'a vraiment touché. 390 00:33:48,696 --> 00:33:52,106 Clark, il avait un secret qu'il cachait. 391 00:33:52,241 --> 00:33:54,659 J'en étais sûr. 392 00:33:54,660 --> 00:33:57,704 Il m'a mis en colère comme aucun autre homme ne le pourrait. 393 00:33:57,705 --> 00:34:00,958 Quel genre de secret, Wanda ? 394 00:34:01,292 --> 00:34:04,919 Chaque fois que nous étions ensemble, il allait juste décoller. 395 00:34:04,920 --> 00:34:06,629 Aucune explication. 396 00:34:06,630 --> 00:34:09,966 je serais juste au bord de déverser mon cœur, et bam... 397 00:34:09,967 --> 00:34:12,886 ... il aurait quelque chose d'urgent à faire. 398 00:34:12,887 --> 00:34:15,972 Il s'avère qu'il frappait sur les stations-service. 399 00:34:15,973 --> 00:34:21,394 M'a laissé dans la voiture avec un coffre plein d'argent et 30 agents de l'État à mes trousses. 400 00:34:21,395 --> 00:34:26,605 A quoi ressemble ce Clark ? Nous pourrions être aux aguets. 401 00:34:27,193 --> 00:34:30,905 C'est drôle, je ne peux pas l'imaginer. 402 00:34:31,280 --> 00:34:35,320 Tout ce que je vois dans ma tête sont un tas de mots. 403 00:34:52,093 --> 00:34:55,663 Il semble que nous ayons tous les deux les mains occupées. 404 00:34:59,225 --> 00:35:02,143 Savez-vous avec quelle facilité Je pourrais te tuer ? 405 00:35:02,144 --> 00:35:04,104 - Probablement. - Probablement pas. 406 00:35:04,105 --> 00:35:06,523 Malheureusement, nous avons besoin les uns des autres. 407 00:35:06,524 --> 00:35:09,442 Qu'as-tu fait d'elle ? Où est-elle ? 408 00:35:09,443 --> 00:35:14,698 - Je l'ai remplacée juste avant le mariage. - Tu as envoyé ce truc pour être avec moi ? 409 00:35:14,699 --> 00:35:17,199 Où est Loïs ? 410 00:35:17,493 --> 00:35:19,744 Je l'ai perdue. 411 00:35:19,745 --> 00:35:22,245 Tu l'as perdue ? 412 00:35:30,089 --> 00:35:33,633 Kent, tu dois me détester avec encore plus de haine que vous ne le pensiez possible... 413 00:35:33,634 --> 00:35:36,384 ... mais il y a un problème plus vaste. 414 00:35:36,387 --> 00:35:39,139 Le clone lui a mis ça dans la tête pour détruire Lois. 415 00:35:39,140 --> 00:35:41,350 - Quoi? - Les réplicants sont de nature enfantine. 416 00:35:41,351 --> 00:35:43,518 Ils font des crises de colère, comme vous pouvez le voir. 417 00:35:43,519 --> 00:35:49,441 Eh bien, elle a décidé qu'elle te voulait et doit éliminer la concurrence. 418 00:35:49,442 --> 00:35:51,610 Je peux vous garantir... 419 00:35:51,611 --> 00:35:54,111 ...elle est sérieuse. 420 00:35:56,532 --> 00:35:57,950 Vous appelez la police ? 421 00:35:57,951 --> 00:36:01,370 Quoi, tu vas me renvoyer en prison ? Kent, le temps presse. 422 00:36:01,371 --> 00:36:04,331 Nous avons besoin les uns des autres. Je connais chaque mouvement de ce clone. 423 00:36:04,332 --> 00:36:09,628 Et toi, tu es le seul homme sur terre qui veut retrouver Lois autant que moi. 424 00:36:09,629 --> 00:36:12,129 Urgence 911. 425 00:36:12,173 --> 00:36:14,673 Bonjour? 426 00:36:16,970 --> 00:36:21,056 Je vous le garantis, si quelque chose est arrivé à Lois... 427 00:36:21,057 --> 00:36:26,617 Nous perdons du temps. La créature l'a peut-être déjà trouvée. 428 00:36:30,275 --> 00:36:33,902 C'est elle, la folle qui me ressemble. 429 00:36:33,903 --> 00:36:36,738 Et tu ne sais toujours pas pourquoi elle veut te tuer ? 430 00:36:36,739 --> 00:36:38,949 La vie a été dure. 431 00:36:38,950 --> 00:36:42,786 Je suppose que j'ai ébouriffé quelques plumes en cours de route. 432 00:36:42,787 --> 00:36:46,217 Je pense qu'il est temps pour moi de passer à autre chose. 433 00:36:47,083 --> 00:36:48,959 Tu lui as donné quoi ? 434 00:36:48,960 --> 00:36:51,295 Une simple injection pour l'empêcher de parler. 435 00:36:51,296 --> 00:36:54,798 C'est peut-être pourquoi vous n'avez pas de nouvelles d'elle. 436 00:36:54,799 --> 00:36:59,345 Lois remuerait ciel et terre pour me contacter. Je connais Loïs. 437 00:36:59,346 --> 00:37:02,473 De peur que tu n'oublies, Kent, elle était autrefois ma destinée. 438 00:37:02,474 --> 00:37:05,434 Le fait que je connais certains aspects d'elle et tu en connais d'autres... 439 00:37:05,435 --> 00:37:08,475 ...peut être un atout dans notre recherche. 440 00:37:12,651 --> 00:37:14,526 Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ? 441 00:37:14,527 --> 00:37:19,114 En dehors d'une banque. Elle venait de me donner un coup de pied dans la mâchoire. 442 00:37:19,115 --> 00:37:22,284 - C'est Lois. - C'est une femme extraordinaire. 443 00:37:22,285 --> 00:37:25,621 - Je n'ai jamais connu quelqu'un comme elle. - Intrépide. 444 00:37:25,622 --> 00:37:28,122 Bêtement, parfois. 445 00:37:28,166 --> 00:37:33,716 - J'essaie de lui faire y aller doucement, mais... - Elle n'écoutera pas. 446 00:37:33,797 --> 00:37:36,297 Et quand elle est triste... 447 00:37:36,299 --> 00:37:38,968 - ...et elle pleure... - Tu veux mourir. 448 00:37:38,969 --> 00:37:41,469 Parlez-moi de ça. 449 00:37:48,186 --> 00:37:50,906 Je vais t'aider à la retrouver, Kent. 450 00:37:51,773 --> 00:37:54,273 Dans ce seul cas... 451 00:37:55,694 --> 00:37:58,194 ...tu peux me faire confiance. 452 00:38:06,413 --> 00:38:08,372 Un gars vient d'arriver à la Planète. 453 00:38:08,373 --> 00:38:09,707 - Quel type ? - Quelque chose de "rouge". 454 00:38:09,708 --> 00:38:13,085 Quand tu nous as dit que Lois avait disparu, nous avons publié sa photo en première page. 455 00:38:13,086 --> 00:38:15,671 Red dit qu'il y a quelque chose nous devons savoir pour Lois. 456 00:38:15,672 --> 00:38:20,468 - Ce serait le cas ? - Lois essaie de tuer sa nouvelle petite amie. 457 00:38:20,469 --> 00:38:22,928 - Et elle le serait ? - Wanda Détroit. 458 00:38:22,929 --> 00:38:25,890 - Qui est? - L'héroïne du roman secret de Lois. 459 00:38:25,891 --> 00:38:28,726 Lois est quelque part agir comme l'héroïne de son roman ? 460 00:38:28,727 --> 00:38:31,896 Wanda Détroit. Très bien, regarde, regarde, regarde. D'accord. 461 00:38:31,897 --> 00:38:35,775 Wanda a un petit ami, un vrai con. Il s'appelle Clark. Il est insaisissable, secret. 462 00:38:35,776 --> 00:38:37,902 J'ai dû écrire ça quand elle était en colère contre moi. 463 00:38:37,903 --> 00:38:40,196 Il y a ce mec dont elle est amoureuse. Son héros. 464 00:38:40,197 --> 00:38:43,574 Elle ferait n'importe quoi pour lui. Seulement lui ne veut rien avoir à faire avec elle, n'est-ce pas ? 465 00:38:43,575 --> 00:38:45,826 Il s'appelle Kent. 466 00:38:45,827 --> 00:38:49,038 Une chose à propos du cerveau de Lois, il est certainement rempli de beaucoup d'entre vous. 467 00:38:49,039 --> 00:38:51,082 - Où puis-je la trouver ? - Sur les quais. 468 00:38:51,083 --> 00:38:53,584 Elle chante lors d'une plongée appelée les Ace O Clubs. 469 00:38:53,585 --> 00:38:56,629 - Jimmy, merci. - Attends, emmène-moi avec toi ! 470 00:38:56,630 --> 00:38:59,130 Ne peut pas. 471 00:39:01,885 --> 00:39:04,385 Luthor ? 472 00:39:06,557 --> 00:39:08,474 Tu vas nous manquer, Wanda. 473 00:39:08,475 --> 00:39:12,980 Vous êtes vraiment empilé. Vous enchantez la clientèle. 474 00:39:13,564 --> 00:39:20,024 Je dois continuer à avancer. Barres honky-tonk et des guitares blues. Histoire de ma vie. 475 00:39:20,154 --> 00:39:23,114 Je vais dire au revoir au cuisinier. 476 00:39:35,252 --> 00:39:39,462 - Et que puis-je vous offrir aujourd'hui ? - Information. 477 00:39:39,506 --> 00:39:42,008 La capitale du Connecticut est Hartford. 478 00:39:42,009 --> 00:39:46,512 - Je viens du Daily Planet. - Le critique gastronomique. Enfin. 479 00:39:46,513 --> 00:39:50,099 Non, je suis journaliste, et je suis un ami de Lo... 480 00:39:50,100 --> 00:39:52,600 De Wanda Detroit. 481 00:39:52,645 --> 00:39:55,655 Peut-être que tu pourrais lui envoyer un message. 482 00:39:55,939 --> 00:40:01,153 - Eh bien, d'accord. Quel est ton nom? -Clark. 483 00:40:01,695 --> 00:40:03,112 Clark ? 484 00:40:03,113 --> 00:40:05,949 Qu'as-tu dit tu t'appelais encore, mon pote ? 485 00:40:05,950 --> 00:40:08,450 Clark. 486 00:40:10,371 --> 00:40:12,747 Bibbo, c'est le fluage qui traque Wanda. 487 00:40:12,748 --> 00:40:15,291 j'ai une chose te dire, mon pote. 488 00:40:15,292 --> 00:40:17,792 Ouais? 489 00:40:19,338 --> 00:40:22,090 Peut-être que ça t'apprendra pour déranger Wanda. 490 00:40:22,091 --> 00:40:24,591 Les gars... 491 00:40:25,928 --> 00:40:28,304 Vous. 492 00:40:28,305 --> 00:40:30,515 Ouais. 493 00:40:30,516 --> 00:40:32,058 Qui es-tu? 494 00:40:32,059 --> 00:40:35,937 Comme si tu ne savais pas. Nous avons le même petit ami. 495 00:40:35,938 --> 00:40:39,274 Écoute, gamin, je doute qu'on dessine du même pool de dates. 496 00:40:39,275 --> 00:40:42,652 - Qui est ton petit ami ? - Comme si tu ne savais pas. 497 00:40:42,653 --> 00:40:45,947 J'ai décidé d'être Mme Clark Kent c'est vraiment cool... 498 00:40:45,948 --> 00:40:52,008 - ...et être en vie est un véritable calvaire, alors... - Maintenant, attends une minute ! 499 00:41:07,803 --> 00:41:10,893 Ange, c'est moi. L'homme que tu aimes. 500 00:41:11,182 --> 00:41:13,308 Wanda... 501 00:41:13,309 --> 00:41:15,809 ... c'est Kent. 502 00:41:15,853 --> 00:41:17,479 Vous êtes Kent ? 503 00:41:17,480 --> 00:41:20,649 L'homme que tu aimes et je pensais que tu n'aurais pas pu. 504 00:41:20,650 --> 00:41:23,569 Eh bien, bonne nouvelle. Tu peux. 505 00:41:27,073 --> 00:41:29,616 J'espère bien que ce n'est pas un rêve. 506 00:41:29,617 --> 00:41:32,117 C'est un rêve devenu réalité. 507 00:41:44,757 --> 00:41:47,968 - Une seule personne nous gêne. - Je sais. 508 00:41:47,969 --> 00:41:50,345 Je sais, Clark. Il est là-dedans. 509 00:41:50,346 --> 00:41:53,557 Il est dans sa tête folle que c'est moi qui ne suis pas bon pour toi. 510 00:41:53,558 --> 00:41:58,688 Mais tout ira bien si vous faites exactement ce que je dis. 511 00:41:59,147 --> 00:42:01,106 Les gars, j'ai juste besoin de quelques informations. 512 00:42:01,107 --> 00:42:04,257 Les gars. Bonjour? Les gars. Allez. S'il te plaît. 513 00:42:04,694 --> 00:42:07,194 Je donne. 514 00:42:08,990 --> 00:42:12,909 Et si tu reviens, il y en a plus d'où ça vient. 515 00:42:12,910 --> 00:42:15,410 Ouais. 516 00:42:15,413 --> 00:42:17,831 je ne sais pas si je peux faire ce que tu veux. 517 00:42:17,832 --> 00:42:21,242 Bien sûr que vous le pouvez. Vous êtes un comédien. 518 00:42:30,678 --> 00:42:33,178 Que se passe-t-il? 519 00:42:44,025 --> 00:42:46,902 Pourquoi t'ai-je fait confiance ne serait-ce qu'une seconde ? 520 00:42:46,903 --> 00:42:49,988 J'essayais juste de la protéger... 521 00:42:49,989 --> 00:42:51,823 ...Clark. 522 00:42:51,824 --> 00:42:54,894 -Clark. - Loïs ? Est-ce que ça va ? 523 00:42:56,329 --> 00:42:59,164 - Tu vas bien, n'est-ce pas ? - Clark, nous devons parler. 524 00:42:59,165 --> 00:43:01,959 - Ouais, mettons d'abord votre sécurité en sécurité. - Je suis en sécurité maintenant... 525 00:43:01,960 --> 00:43:05,754 - ...avec Lex. - Quoi? De quoi parles-tu? 526 00:43:05,755 --> 00:43:10,008 Clark, nous avons été sauvés d'une horrible erreur. 527 00:43:10,009 --> 00:43:12,929 - Quelle erreur ? - Se marier. 528 00:43:17,016 --> 00:43:18,934 J'avais des doutes. 529 00:43:18,935 --> 00:43:23,982 Mais j'avais peur de te décevoir, nos parents. 530 00:43:24,149 --> 00:43:26,659 Je ne pouvais même pas te faire face... 531 00:43:26,860 --> 00:43:29,611 ...c'est pour ça que je me suis caché ici se faisant passer pour Wanda. 532 00:43:29,612 --> 00:43:33,866 Mais la vérité est que Je ne suis tout simplement pas du genre à me marier. 533 00:43:33,867 --> 00:43:36,910 Je dois m'en aller et régler les choses. 534 00:43:36,911 --> 00:43:39,411 Aller? Où? 535 00:43:39,873 --> 00:43:42,373 Partout où Lex m'emmène. 536 00:43:42,542 --> 00:43:44,710 Le voir a ramené mes anciens sentiments. 537 00:43:44,711 --> 00:43:47,379 - Quels vieux sentiments ? - Je l'aime. 538 00:43:47,380 --> 00:43:49,465 Lois, tu ne veux pas dire ça. 539 00:43:49,466 --> 00:43:52,552 Et moi? 540 00:43:53,762 --> 00:43:56,262 Je ne t'aime pas. 541 00:43:57,682 --> 00:44:00,182 Maintenant, Clark, je pars. 542 00:44:01,478 --> 00:44:07,658 Et si tu m'aimes autant tu dis que tu le fais, tu vas me laisser partir. 543 00:44:10,904 --> 00:44:13,030 C'est une dure pause, mon vieux. 544 00:44:13,031 --> 00:44:16,761 Eh bien, j'espère que tu t'en sortiras avec dignité. 545 00:44:17,160 --> 00:44:20,538 Je ne sais pas encore ce que tu as fait pour elle, mais je le découvrirai. 546 00:44:20,539 --> 00:44:24,917 Et je ramènerai Lois. Et si Je dois passer par toi pour le faire... 547 00:44:24,918 --> 00:44:27,418 ...je le ferai. Je vous promets. 548 00:44:27,712 --> 00:44:31,442 Mon Dieu. Cela ressemble à une menace, Clark. 549 00:44:31,883 --> 00:44:35,613 Ma femme ne prend pas gentiment aux menaces. 550 00:44:46,731 --> 00:44:49,568 Chéri, tu étais magnifique. 551 00:44:49,735 --> 00:44:53,070 Je vous le dis, j'aurais pu être actrice. 552 00:44:53,071 --> 00:44:58,131 - Qui est cette Lois, d'ailleurs ? - Quelqu'un qui aurait intérêt à être oublié. 553 00:45:02,956 --> 00:45:07,919 Eh bien, je suppose que c'est juste toi et moi.